Au service de la Régie intermunicipale de la région d’East Angus, le capitaine Bertrand Fortin a eu une heureuse surprise en se déplaçant avec des collègues au Club de golf East Angus. À l’intérieur, plus d’une centaine de personnes l’attendaient pour lui dire joyeuse retraite et partager un repas suivi d’une soirée dansante au rythme country comme l’aime le principal intéressé.

La surprise organisée par les membres de sa famille, avec la participation de pompiers, visait à souligner les 50 années de loyaux services de Bertrand Fortin. Plusieurs personnes dont le président de l’organisme Dany Langlois, l’ancien chef Gaétan Poulin, Chantal Bessette, compagne de vie, Nancy, fille de M. Fortin, et Dany Robitaille, directeur du service, ont souligné avec humour l’importante contribution de M. Fortin. Homme de cœur, généreux, dévoué et passionné sont les qualificatifs utilisés pour décrire le retraité qui aurait effectué plus de 2 500 sorties au cours de sa carrière. Mme Sarah Lévesque, représentante du député Ghislain Bolduc, a remis au nom du député la médaille de l’Assemblée nationale pour les 50 années de services.

Plusieurs présents ont été offerts au jubilé pour souligner l’événement dont une chorégraphie effectuée par des membres de l’Association des pompiers de la Régie d’incendie d’East Angus et à laquelle il a pris part.

« Je suis très surpris. Je pense que le monde m’aime encore », d’exprimer M. Fortin. En entrevue, il mentionne « ce que j’ai aimé le plus, c’est l’esprit de famille des pompiers. Les pompiers, c’était ma vie. Il y avait aussi ma famille, mon commerce, mes proches. Je quitte, mais je suis toujours passionné. Maintenant, je vais m’occuper de mes proches. » Parmi ses souvenirs, M. Fortin mentionne qu’il trouvait difficile intervenir sur les lieux d’un accident impliquant des enfants. Il se remémore également l’incendie de la Résidence Belval. « On avait sauvé le monde, mais on n’a pas été capable de sauver la bâtisse. »

Pleinement satisfait et heureux de sa carrière de pompier, le jubilé profitera de sa retraite à s’occuper des siens, répète-t-il.

Greetings, Gabrielle Joncas-Brunet!

Gabrielle has just been hired to be a Community Outreach worker for the English-speaking community in the Haut-Saint-François (that’s us). Her new job consists of 21 hours a week for families with children aged 0 to 5, and another 4 hours for anyone, regardless of age.

Her first step was to learn what services are available in English, what are needed, and then «to try to bridge the gap.» Offering information and referral is a big part of her job, both for English-speaking persons and for health care workers.

What have you learned so far? I asked. «That everybody’s excited about this, because it was driven from a need in the community. It was English-speaking partners working with the CLSC and other groups who mentioned this was what they wanted.»

And what would you like to say to the English-speaking public? «Call me! It’s confidential. It can just be a question, it doesn’t have to be an extreme need. I’m totally willing to talk with you, so please don’t be shy. Just use my cell phone: 819-570-7814.

Gabrielle has a one-year contract with the HSF-Fou de ses enfants, a non-profit group offering services to young families. You can guess what that means: Use her or lose her…

Welcome aboard, Gabrielle!

EMOTIONS & DISCIPLINE
«How to Break the Cycle: Emotions-Crisis-Discipline» is the title of a workshop in French that Estelle Généreux, family coach, will offer for parents who want to learn new strategies to support their children’s emotional needs and more about discipline, communication and crisis management. The one-hour workshop is for parents of all ages. It’s Thursday, November 16, at 6:30 p.m., at the Pope Memorial Elementary School, 523 Stokes, Bury. Free of charge. Reservations: Kim Fessenden, 819-872-3771 ext:2 or fessendenk@etsb.qc.ca.

ART & iPAD
An introductory workshop for visual artists on digital painting with the iPad, offered by artist and author Luc Pallegoix, is planned for Saturday, November 18, at 1:30 to 3:30 p.m. iPads are available for loan. Fee: $50. The workshop is at the Atelier Auckland in St-Isidore-d’Auckland. Info or to register: https://www.facebook.com/events/362080564237039/; 819-620-7549, or visit lucpallegoix.com.

ART & TREE
During the Atelier Auckland’s winter Expo Vente, one Christmas Tree is offered for each artwork purchased. On Saturdays, 2 – 7 p.m., until December 23, visit the Atelier in St-Isidore-d’Auckland, 15 rue Principale, Saint-Isidore-d’Auckland. Info: call 819-620-7549 or visit lucpallegoix.com.

ART & COLLECTING
Acquiring artworks as a collector or an investor is the topic of a talk by Eric Devlin, gallery owner and expert art evaluator. It will be followed by a presentation of a living collection that supports local artists, the Genest-Denis Artothèque. The two presentations are at the John Henry Pope Cultural Centre, 25 Principale West Cookshire, on Sunday, November 19, beginning at 1 p.m. Fee: $20. Also present will be the artist Louis-Pierre Bougie, artist-printmaker, whose works are on exhibit until December 16. The Centre is open weekends from 10 a.m. to 4 p.m. Reservations: 819-578-4383 or gillesdenis47@hotmail.com. Info: Claudia Racine, coordinator, 873-825-7003, maisondelaculturejhp@outlook.com, or visit Facebook/MaisondelaCultureJHP.

AMBULANCES & SENIORS
What is the government’s policy on ambulance transportation for those aged 65 and older? Don’t wait for an emergency to find out. Jonathan Keays from the CIUSSS de l’Estrie – CHUS will explain all at the next Health Link session on Ambulance Service in Quebec. It is on Wednesday, November 22, at 11:30 a.m. (lunch) to 2 p.m., at the Armoury Community Centre, 563 Main St., Bury, QC. Lunch is $5; please reserve by calling Kim Fessenden, 819-872-3771 x 2. The event is in English and is open to all.

MACHINERY & FARMS
«Acquiring Farm Machinery: Lease or Buy? New or Used?» is the topic of the next Farm Food Forum offered by the Quebec Farmers’ Association. This live presentation by videoconference is on Thursday, November 30, at 7:30 p.m. in the Community Learning Centre, at the far end of the Pope Memorial Elementary School, 523 Stokes, Bury.

BAZAAR & GIFTS
Newport’s Little Christmas Bazaar will be on Saturday, December 2, from 9 a.m. to 4 p.m. at the Newport Municipal Hall, 1452 Route 212, Island Brook. Free entrance. A lot to discover this year again. Info: 819-889-1340.

TEA & MUSIC
The Christmas Tea, offered to seniors by the Municipality of Newport, will happen on Tuesday, December 5, at 1:30 p.m., at the Newport Municipal Hall, 1452 Route 212, Island Brook. Free entrance, music, Viactive demonstration. Info: 819-889-1340.

ARTISANS & BOOKS
The John Henry Pope Cultural Centre is calling for artisans of all kinds who would like to have a kiosk at an Artisans’ Show scheduled for December 9 and 10. The centre is also organizing a book exchange during the show. Books may be contributed at the Cookshire-Eaton Municipal Hall (220 Principale East, Cookshire) during weekdays, and at the Cultural Centre on weekends. The Centre is located at the main intersection of Cookshire, 25 Principale West, the former rectory of St. Peter’s Anglican Church.

CHURCH SERVICES
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
Anglican. On November 19, Sunday services are in Bury at 9:30 a.m. and in Cookshire at 11 a.m. On November 26, there are no services in Bury or Cookshire, but all are invited to attend the ordination of Gabriel Kwenga and Gene Ross to the Sacred Diaconate at St. George’s Church in Lennoxville at 4 p.m. Info: 819-887-6802.
United. On November 19 at 3 p.m. at the Trinity United Church in Cookshire will be a Covenanting Service for Rev. Tami Spires with the congregations of the United Eaton Valley Pastoral Charge and the Quebec Presbytery. On November 26, services are in Cookshire at 9:30 a.m. and in Sawyerville at 11 a.m. Info: 819-889-2838 (listen to message).
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email ra.writes@gmail.com by November 20 for publication November 29 and December 4 for December 13.

Une douzaine d’étudiants de la Cité-école Louis-Saint-Laurent d’East Angus ont été assermentés récemment dans le cadre du projet Parlement au secondaire. Pour l’occasion, des représentants des milieux politique et scolaire étaient présents, dont le député de Mégantic, Ghislain Bolduc.
Avec sa transition de polyvalente à cité-école, l’établissement Louis-Saint-Laurent a mis au cœur de sa mission éducative la participation citoyenne des élèves. Le projet de Parlement au secondaire découle de cette initiative et réinvente la formule des conseils étudiants en permettant aux jeunes élus de rencontrer les acteurs politiques de la région. C’est ainsi que le 4 octobre dernier, c’était jour d’assermentation, suite aux élections étudiantes ayant eu lieu en mai dernier. Quatorze jeunes de la première à la cinquième secondaire ont donc déclaré officiellement qu’ils s’engageaient à faire leur travail de ministre du mieux qu’ils le pouvaient.

Avant l’assermentation, les politiciens en herbe ont pu s’adresser aux élus qui assistaient à la cérémonie. Étaient entre autres présents: Ghislain Bolduc, député de Mégantic, Mylène Ouellette, adjointe de la députée-ministre Marie-Claude Bibeau, Lyne Boulanger, mairesse d’East Angus, Richard Tanguay, maire de Weedon, et Yves Gilbert, président de la Commission scolaire des Hauts-Cantons. Les jeunes ont profité de leur présence pour leur poser des questions concernant leurs rôles et le fonctionnement de la politique en général.

Émile Tétreault et Nelson Paré sont en cinquième secondaire et participent à leur premier Parlement. Les deux ont décidé de s’impliquer pour l’année 2017-2018 comme il s’agissait de leur dernière année à la cité-école et que deux autres de leurs amis se présentaient aux élections. Nelson Paré était président d’assemblée, tandis qu’Émile Tétreault avait hérité du poste de ministre de l’Environnement et de la Solidarité. Les treize représentants formant le Parlement se réunissent à raison d’une fois par semaine pour organiser des activités étudiantes et discuter des points à améliorer dans leur établissement et leur communauté.

Même si la plupart des jeunes présents avouaient ne pas envisager de faire de la politique dans le futur, certains d’entre eux font le saut une fois adulte. Ça a été le cas pour Meagan Reid, conseillère municipale à East Angus et ancienne participante au Parlement au secondaire. L’étudiante âgée de 22 ans a été ministre des Sports lors de son passage à la cité-école. Lorsqu’elle a atteint la majorité, elle s’est présentée aux élections municipales de 2013, devenant la plus jeune conseillère au Québec !

C’est le genre d’exemple citoyen qui réjouit l’organisatrice communautaire, Renée-Claude Leroux. Celle-ci était accompagnée de trois autres collègues qui l’aidaient à organiser l’activité. Outre les rencontres hebdomadaires du Parlement, les étudiants élus participent à une fin de semaine de familiarisation les préparant à leur poste. Par exemple, certains étudiants gèrent pour la première fois de leur vie un budget dans le cadre du projet. « Plus largement, ça leur permet de découvrir et de créer un sentiment d’appartenance avec leur milieu », de conclure Mme Leroux.