juin 2019

Thématiques

Construction du garage municipal et d’une caserne d’incendie à Ascot Corner

La construction de la caserne d’incendie et du garage se fait simultanément et devrait être complétée vers la mi-novembre.

Depuis quelques semaines, les travaux marquant la construction du garage municipal et de la caserne d’incendie à Ascot Corner battent leur plein. La mairesse, Nathalie Bresse, a confiance que les bâtiments seront livrés pour la mi-novembre. C’est l’entrepreneur général Tijaro, le plus bas soumissionnaire, qui a obtenu le mandat de réaliser le projet.

 

Plan d’implantation de la caserne et du garage.

« Présentement, ils sont en train de faire du déblaiement et remblai pour solidifier le sol et ils vont commencer les travaux de construction simultanément pour les deux structures d’acier », d’exprimer Mme Bresse.

Rappelons que le projet au coût de 5 M$ comprend l’achat d’une bande de terrain, effectué il y a maintenant quatre ans, l’aménagement du site et la construction des deux bâtiments. Une enveloppe de 1,4 M$ est prévue pour la caserne, dont une subvention de 810 982 $, alors que le garage commandera un investissement similaire de 1,4 M$ comprenant une subvention de 904 200 $. Évidemment, la municipalité a procédé par règlement d’emprunt pour réaliser les travaux. Mme Bresse précise que le projet n’aura aucun impact sur le compte de taxes des contribuables.

Caserne
Rappelons que la caserne sera d’une superficie de 5 000 pieds carrés incluant une mezzanine à l’intérieur. Le bâtiment aura trois portes. On prévoit installer des tuyaux dans la perspective éventuelle d’amener des fils pour l’installation de bornes de recharge pour des véhicules électriques et pour brancher une génératrice. Le bâtiment sera également doté d’une salle de formation avec cuisinette, un espace de repos et deux bureaux. Sur une partie de la toiture, on procédera à l’aménagement d’une sorte de terrasse extérieure pour de la formation pratique de cordages et d’échelles. La caserne sera classée bâtiment civil, ce qui nécessite un investissement supérieur de 10 % à 15 %. Selon la mairesse, cela est attribuable entre autres à la structure d’acier qui sera renforcie de façon à résister aux tremblements de terre. Mme Bresse mentionne que la caserne sera louée à la Régie intermunicipale d’incendie de la région d’East Angus.

Garage
Quant au garage municipal, il sera d’une superficie de 6 500 pieds carrés. Le futur bâtiment prévoit entre autres, quatre portes, une salle de repos avec cuisinette, un bureau et une mezzanine d’entreposage. Un autre espace servirait pour l’entreposage de pièces et pour de la réparation mécanique. Construit en 1976, le garage est devenu très désuet, de mentionner Mme Bresse.

Achat de terrain
D’autre part, la municipalité a fait l’acquisition d’un terrain appartenant à la fabrique au coût de 20 350 $. Un montant provenant du Fonds de développement du territoire (FDT) devrait couvrir l’ensemble du montant, d’expliquer Mme Bresse. Le terrain situé à proximité de l’Hôtel de Ville, du côté du presbytère, couvre une superficie de 10 184 mètres carrés et s’étend parallèlement à la rue du Collège en plus de joindre, par derrière l’édifice municipal, le futur site où se trouveront la caserne et le garage municipal.

 Thématiques

Une piscine plus sécuritaire à Ascot Corner

Les utilisateurs de la piscine municipale à Ascot Corner profiteront d’un endroit plus sécuritaire. La municipalité a convenu de refaire entièrement le trottoir entourant la piscine. On a tout enlevé, raclé et on s’apprête à remettre un nouveau trottoir. On profite également de l’occasion pour refaire la tuyauterie et acheter une nouvelle chaise de sauveteur. Ces améliorations nécessiteront un investissement de 60 000 $. Les intervenants étudient la possibilité d’installer un nouveau plongeoir à coût abordable.

Rachel Garber
 Actualités

“Where are you going?”

That’s how Google Translate renders “Ça va où?” Which is a shame, because that’s the name of a cute little app offered by Recyc-Québec (Quebec society for recycling, get it?).

And we dyed-in-the-wool English speakers may not grasp the idea that the app tells us which products go in which bin for recycling, garbage, or compost, rather than telling us to climb in ourselves. Hmm.

But the Ça va où? app is so handy, the little recycling symbol sitting there on my smart phone. How do I dispose of «Allumettes en bois (brulées)? It tells me «Ça va dans la poubelle.» But nowhere does the app say that used wooden matches go in the trashcan. In brief, they are not recyclable.

So, if you know French, you have a good chance of putting it in the correct receptacle. Alert: Have we not heard about tons of Canadian recycling being returned to us by the Philippines and Malaysia, because the recyclable products were so contaminated by garbage or composting?

It’s so important that all citizens and visitors to Quebec get with the program. Look, if Revenu Québec is able to render their complicated tax forms and website into English, couldn’t Recyc-Québec put a little effort in this direction?

But I digress. Let’s visit www.recyc-quebec.gouv.qc.ca. It offers lots of valuable user-friendly information. Really. In the upper righthand corner of the site is a bright blue rectangle saying “Je veux me départir d’un produit… Ça va où?” (Meaning “I want to get rid of a product… Where does it go?”)

Click on the rectangle and it takes you to a field saying “Où êtes-vous?” Select the name of your municipality, and it opens the Ça va où? tool itself. You can enter the name of the item you want to query, or select it from an alphabetical list, in French of course. Or you can scroll down to a really big blue rectangle, which permits you to download the app to your smartphone.

Which I did, at the suggestion of Louis Longchamps, the communications guru at our very own Valoris.

And that’s how I came to ask “Ça va òu?” about a little ubiquitous something: credit cards. I used to dispose of old cards by cutting them up and putting the pieces in the recycling bin. They’re plastic, right? But are they recyclable?
Oops. Credit cards are not on the “Ça va où?” list of products. So I clicked on the little “plus” sign, permitting me to send my inquiry by email to the Recyc-Québec mother ship. And then a few days later I received my response: You can’t recycle credit cards because they are comprised of several different kind of plastics.
For shame. I think I’ll just cut my cards up and mail them back to the credit card company!

TERRY HOWELL IN BURY, 14th
Terry Howell and Friends at the Bury United Cultural Center, 560 Main St., Bury, on Friday, June 14, at 7 p.m., featuring French- and English-speaking musicians with country, gospel, bluegrass and musique country. Proceeds will help install electric heaters in the McKenzie Chapel. Entrance: Free will donation. Info: Margaret James, 819-884-5563.

ATELIER AUCKLAND, 15th
Atelier Auckland offers the Stammtisch de juin with invitees Mélanie Noël and Vanessa Courville, on the theme of art, art de la table, et l’art de vivre le temps d’un festin, on Saturday, June 15. Reservations required. Info: https://atelierauckland.com/

CARDS IN BURY, 18th
At the Bury United Cultural Center, 560 Main St., Bury, Military Whist is on Tuesday, June 18, at 2 p.m. Lunch and prizes. Info: Serena Wintle, 819-875-5210.

MORTON ROSENGARTEN, 22nd+
A new exhibit is coming to the Cookshire-Eaton art gallery: The Portrait, A Forgotten Art: Drawings and sculptures by Morton Rosengarten. The vernissage is Saturday, June 22, from 2 to 5 p.m. Rosengarten lives and works in Way’s Mills, but has a long and distinguised career as an artist. His works include life drawings, bronze casts and stone carvings. He’s also known as a life-long friend of Leonard Cohen, whose poem “Hommage to Rosengarten” appears on Rosengarten’s website, http://rosengarten.ca.

The exhibit continues to September 2. The Cookshire-Eaton Art Gallery at 25 Principale West is open seven days a week from 9 a.m. to 5 p.m.

VALORIS WORKSHOP, 27th
The next Valoris workshop is on the topic of air quality, including traffic and noise. This is part of the public information series in the context of the “social acceptability process” for the proposed expansion of the technical landfill at Valoris. When: June 27 from 8:45 a.m. to noon. Where: École du Parchemin (Salle des commissaires), 162 Saint-Jean Ave., East Angus. To register, call 819-560-8403, email communication-valoris@hsfqc.ca, or online at letvaloris.com.

CANADA DAY IN BURY, 29th
Canada Day celebrations in Bury are on Friday, June 29.

SUMMER JOB IN IN BURY
The Bury Historical and Heritage Society is looking for a summer employee for 8 weeks, June 17 to August 9.

The employee will help organize summer heritage activities, help with the restoration work of the Canterbury Church, and participate in the research and archiving of documents, information and artifacts under the supervision of board members. Needed: a college diploma or degree in progress, and use of a car. Bilingualism is an asset. Info: Contact Céline Martineau, damechevre@hotmail.com.

CHURCH SERVICES
Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.

Anglican. The June 16th Sunday worship service is at 10:30 a.m. in Bury; July 23rd at 10:30 a.m. in Cookshire at St. Peter’s Church. No local services are on June 30, but one is at 11 a.m. at the St. George’s Church in Lennoxville. Info: 819-887-6802.

United. Sunday worship services are in Cookshire at 9:30 a.m. and in Sawyerville at 11 a.m. Info: 819-889-2838 (listen to message).
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@yahoo.com by June 24 for publication July 3 and by July 15 for August 7.

 Thématiques

Fête nationale /Horaire des festivités

Weedon 21, 22 et 23 juin
Ascot Corner 21 juin
Saint-Isidore-de-Clifton 21 juin
Cookshire-Eaton 22 juin
Chartierville 22 juin
Hampden/Scotstown 23 juin
Dudswell 23 juin
East Angus 23 juin
La Patrie 23 juin
Lingwick 23 juin

 Actualités

5 000 $ pour une pièce de théâtre aînés du HSF

Nous apercevons sur la photo de gauche à droite Marjolaine Larocque, représentant l’organisme du HSF, recevant le chèque des mains de Gwladys Sebogo, directrice générale de l’Appui Estrie.

La Table de concertation des personnes aînées du Haut-Saint-François vient de recevoir un précieux coup de pouce de l’Appui Estrie. L’organisme régional dont la mission est de contribuer au soutien des proches aidants d’aînés a remis un montant de 4 988 $. Cette aide financière permettra à la Table de concertation des personnes aînées du HSF de présenter la pièce de théâtre Les jeudis de Sandra. La représentation se fera l’automne prochain. La pièce interprétée par le Théâtre Parminou relate avec humour les défis de la proche aidance. Plusieurs ont de la difficulté à se reconnaître comme proche aidant, et ce pour toutes sortes de raisons. Il en ressort qu’ils ressentent souvent de la culpabilité, vivent de l’isolement et sont épuisés. La conciliation travail-famille ou proche aidant est aussi tout un défi.

 Thématiques

Écoutez-vous de la musique «trad» québécoise ?

La musique traditionnelle (ou «trad», pour les initiés) du Québec est loin de se résumer à ces morceaux qui animent les soirées de la période des Fêtes ou les repas de cabane à sucre ! Elle est cette musique qui enivre les corps, qui rassemble les gens et qui habite votre esprit d’un vif désir de s’amuser ! Pour la Fête nationale, sautez à pieds joints dans le monde de la musique «trad» !
La musique traditionnelle parle de chacune de nos régions, et ce, depuis de très nombreuses années. Elle raconte le patrimoine culturel québécois à la fois dans ses paroles et à travers ses notes. Chaque artiste lui donne une couleur unique avec une bonne dose de personnalité !

Si le genre s’exporte bien à l’extérieur du Québec, il recouvre son intérêt ici depuis les dernières années. Ainsi, cette musique aux rythmes accrocheurs retrouve son aspect unificateur dans nombre de veillées et de festivals un peu partout dans la province. Aux jeunes et aux moins jeunes, elle évoque les grands rassemblements passés, quand la musique traditionnelle impliquait nécessairement des retrouvailles avec la famille et les amis et des soirées qui se prolongeaient jusqu’au petit matin !

La Fête nationale du Québec est une excellente raison d’entrer dans la danse : rendez-vous dans l’une de ces soirées qui rassemblent des gens de tous âges et redécouvrez ces rythmes qui animent les Québécois depuis belle lurette !

«Trad» d’ici
La musique traditionnelle du Québec ne vous est pas familière ? Voici quelques suggestions d’excellents groupes à découvrir :
• Bon Débarras;
• La Bottine Souriante;
• La Volée d’Castors;
• Le Vent du Nord;
• Les Charbonniers de l’enfer;
• Les Chauffeurs à pieds;
• Les Tireux d’Roches;
• Mes Aïeux;
• Nicolas Pellerin et Les Grands Hurleurs.

 Thématiques

Fêtons en grand les traditions du Québec !

Pour la 185e édition de la Fête nationale du Québec, le Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) a choisi de mettre de l’avant les différentes traditions qui ont contribué à façonner la province et qui la façonnent encore. Ainsi, la thématique choisie pour 2019 est Un monde de traditions.

Des affiches évocatrices
Deux affiches évoquent avec simplicité la thématique de cette année. La première présente une femme tenant une pagaie décorée par des artisanes de la nation wendate. L’objet rappelle entre autres les Premières nations et leurs voyages sur le fleuve, mais aussi la légende de la Chasse-Galerie. La seconde affiche représente un homme tenant un violon, cet instrument qui rassemble et fait danser les populations québécoises depuis plusieurs générations !

Une culture à célébrer
Cette année, célébrez les traditions québécoises en portant votre intérêt sur notre culture. Réunissez-vous au son des musiques traditionnelles, tapez du pied, dansez ou jouez de la cuillère ! Soulignez les particularités de la province en dégustant les spécialités culinaires d’ici ou en admirant les œuvres qui enjolivent chaque ville et chaque village !

Des festivités grandioses
Les 23 et 24 juin, plus de 6000 activités vous sont offertes à travers la province. Visitez l’un des quelque 700 sites, assistez à des spectacles, plus de 1000 sont proposés, et soyez spectateur lors d’un défilé ! Envie de célébrer tout en vous réchauffant ? Rassemblez-vous autour de l’un des quelque 360 feux de joie à travers le Québec !

Demeurez à l’affût de toutes les activités de la Fête nationale en visitant le www.fetenationale.quebec ou en suivant la page Facebook @LaFetenationaleduQuebec !

 Actualités

Concours Bonjour printemps fait des heureux pour l’été

Nous retrouvons de gauche à droite Nicolas Lachance, conseiller publicitaire, Vicky Thompson de Cookshire-Eaton, Jonathan Blais d’East Angus, Suzanne Desgagnés de Windsor et résidante au Camping Prévert, à Cookshire-Eaton. Était absente au moment de la photo Mme Ginette Thompson d’East Angus.

Le journal régional Le Haut-Saint-François, avec la collaboration des généreux commanditaires ayant participé au concours Bonjour printemps, était heureux de remettre les prix aux gagnants. La cagnotte, soit près de 900 $ en bons d’achat, a été répartie entre les quatre gagnants.

 Actualités, Sports

Cours de golf gratuits à East Angus

Peu importe le nombre d’inscriptions, le professionnel Yves Mandeville est toujours heureux de transmettre des connaissances de base et surtout sa passion du golf. Il était fier de prendre la pose devant les photos des anciens professionnels du club, de gauche à droite Charles Laverdière, Yvon
Gendreau, Louis Jacob et Marcel Dion.

Les années passent, mais son enthousiasme et sa passion demeurent aussi tangibles qu’au premier jour. Après 35 saisons, le professionnel du Club de golf East Angus, Yves Mandeville, a toujours le feu sacré et souhaite transmettre son amour du golf aux jeunes. Pour ce faire, il offre, gratuitement, des cours à ceux qui voudront bien s’inscrire.

« Moi, je continue, peu importe le nombre d’inscriptions. J’ai toujours la passion et je suis là pour eux autres. Si je suis capable d’en mettre une couple sur la pelouse, ça sera ça », d’exprimer avec sa verve habituelle le professionnel qui entame sa 36e saison. En transmettant les rudiments de base, M. Mandeville souhaite que les jeunes pratiquent avec leurs parents et de ce fait contribuer à bâtir une relève. Ça fait plus de 20 ans que le sympathique golfeur donne généreusement de son temps aux jeunes. « J’en ai passé des golfeurs, je ne les compte plus. J’ai eu de bons juniors. Justement, j’ai dîné avec un ex-junior de 34 ans, père de deux enfants et on parlait des cours. J’en ai un autre de 40 ans qui est venu payer sa carte de membre, il a trois enfants. »

Cours
Le professionnel ne se formalise pas avec les cours. « Je ne leur complique pas la vie, ce que je veux, c’est qu’ils s’amusent. On apprend des rudiments de base, la position des mains, on essaie de bien étirer, tourner et ramener l’élan. Je ne veux pas en mettre trop. On met les balles sur les tees et on essaie de les amuser. » Encore cette année, deux groupes d’âges les 5 à 8 ans et 9 ans et plus chemineront pendant cinq semaines à compter du 8 juillet. Les plus jeunes débuteront à 9 h les lundis matin, suivis à 10 h par les plus vieux. Le professionnel est en mesure de fournir les bâtons si nécessaire. Toutefois, des frais de 25 $ seront demandés pour l’utilisation des balles. Les garçons et filles désireux de s’inscrire peuvent le faire en composant le 819 832-3643.

 Actualités

Le marché public de Lingwick innove pour sa 10e édition

Avec ses nombreux kiosques, ses produits frais, son choix varié, le Marché de la petite école et le P’tit Pub du marché offrent une expérience des plus intéressantes.

Le Marché de la petite école au Canton de Lingwick innove pour sa 10e saison. Une programmation d’ateliers vient s’ajouter à la foule de produits déjà offerts, tous les vendredis de 16 h à 19 h jusqu’au 6 septembre.

Grâce aux ateliers, les intervenants souhaitent rapprocher le marché des gens en répondant aux interrogations, en stimulant la curiosité et la créativité tout en laissant des souvenirs impérissables. Parmi les divers ateliers offerts, les consommateurs auront la chance de se familiariser avec les insectes au jardin, le compost domestique, cuisiner les abats et découvrir les habitudes alimentaires de nos ancêtres. Les traditionnels barbecues du marché préparés par les producteurs et le retour du concours de conserves et pâtisseries maison reviennent au grand plaisir des adeptes sans oublier le souper raclette de la Semaine des marchés publics du Québec. Comme toujours, le marché abondera en légumes et fruits frais, viandes, produits de boulangerie et plus encore. Nous retrouverons entre autres, Bleuetière Chez Dan, Dominique Pelchat, artisanat et pâtisseries à l’érable, la Ferme Arc-en-ciel, agneau et porc, la Ferme Croque-Saisons, légumes et fruits biologiques, Fumoir de L’étang, produits fumés et lactofermentation et Oliva, olives, condiments. Au fil des semaines, s’ajouteront des créateurs d’artisanat et de produits de soins corporels.

On procédera également à la distribution de plantules d’asclépiade, gracieusement offertes par la municipalité amie des monarques et ce dans le cadre de la campagne L’effet papillon de la Fondation David Suzuki avec la collaboration de la Ferme Croque-Saisons. En outre, on procédera, dans le cadre du projet On préserve la réserve, à une initiation à l’astronomie, jumelée à l’observation des étoiles, offerte en collaboration avec le Club des astronomes amateurs de Sherbrooke.

Le P’tit Pub du marché
Situé sur le même site que le Marché de la petite école, le P’tit Pub du marché sera ouvert au public. Il y sera possible de découvrir la bière des microbrasseries 11 Comtés et Multi-Brasses, de savourer du vin des Cantons-de-l’Est et breuvage sans alcool. Tout juste à côté, le service de restauration La Bouffalyne saura aussi vous rassasier. Il est possible de consulter la programmation complète du Marché sur la page Facebook du Canton de Lingwick.

Autres marchés
Le territoire du Haut-Saint-François regorge de marchés publics qui méritent le déplacement. À Westbury, le marché public, situé aux abords de la route 112 juste à côté de l’Hôtel de Ville, est ouvert les jeudis de 16 h à 18 h 30. Du côté de Scotstown, les amateurs de produits frais auront l’embarras du choix en se présentant au marché public situé au parc Walter MacKenzie tous les vendredis de 16 h à 18 h 30. Comme l’an passé, il y aura de l’animation sur place. Une nouveauté, divers organismes du milieu tiendront chaque semaine un BBQ. La saison débute le 21 juin et c’est l’école Saint-Paul qui tiendra un souper aux hot dog. À Cookshire-Eaton, du côté de Sawyerville, le marché villageois situé à proximité de la route 210 attendra les visiteurs tous les samedis de 9 h à 13 h, à partir du 6 juillet. Le four à pain sera en fonction sans compter la participation de plusieurs maraîchers.

©2024 Journal Le Haut-Saint-François