Elles étaient près d’une vingtaine de femmes réunies à La Vallée heureuse du Mont Élan pour en savoir davantage sur le monde politique municipal. Plusieurs cherchaient des réponses quant aux attentes envers une candidate et l’engagement que cela nécessite. Certaines ont manifesté leur intention de plonger dans la présente campagne électorale municipale alors que d’autres préfèrent se préparer en prévision de 2021.

La récente rencontre d’information et d’échange organisée par PEPINES (Promotion des Estriennes pour initier une nouvelle équité sociale) s’inscrivait dans le cadre du projet Parce qu’on est en 2017. L’exercice visait à inciter les femmes à se lancer en politique municipale tout en leur fournissant l’occasion de réseauter et d’accéder à des formations sur divers sujets, dont la prise de parole en public, la compréhension de documents budgétaires et le fonctionnement général des instances décisionnelles.
L’organisme, via le projet Parce qu’on est en 2017, tente de faciliter la prise de décision des femmes en démystifiant divers mythes, expliquant les choses telles qu’elles sont et surtout dire que les femmes ont leur place en politique municipale. Il suffit de la prendre. L’organisme mentionne que 26,1 % des postes d’élus sont présentement occupés par des femmes en Estrie.

Pour aider les femmes à faire le saut, on a remis une pochette à chaque participante dans laquelle on y retrouve la Boîte à outils pour les futures candidates aux élections municipales. À l’intérieur est inséré un fascicule intitulé Femmes d’influence je me lance, parcours de la candidate. Le document vise à accompagner la personne tout au long de son cheminement à commencer par son profil, les mythes et réalités, les questions que se pose une candidate jusqu’au bulletin de mise en candidature, le dépôt du bulletin, l’organisation d’une campagne électorale, les procédures obligatoires, l’exercice du mandat, tout ça en tenant compte du calendrier électoral. À l’intérieur de la chemise d’information, on retrouve également une brochure avec le nom et les coordonnées de plusieurs femmes conseillères et mairesses en Estrie pour celles désireuses d’en savoir davantage.

La rencontre conviviale du style 5 à 7 a permis l’échange d’information et de témoignages. Lise Pratte, conseillère pour la municipalité de La Patrie, a témoigné de son expérience qu’elle dit avoir appréciée. Elle ne sollicitera pas de nouveau mandat parce qu’elle a d’autres projets, mais encourage les femmes de tout âge à plonger. « Ne soyez pas gênée, vous êtes des citoyennes à part entière. Faut avancer, faut foncer. » Se voulant rassurante, Mme Pratte mentionne qu’il n’est pas nécessaire de tout savoir avant de plonger. « Ce n’est pas grave si on ne connaît pas la voirie, on va l’apprendre et il y a des gens compétents. On n’est jamais seul, le conseiller fait partie d’une équipe. » Mme Pratte mentionne retirer une grande satisfaction de son implication. « Si on va là, c’est parce qu’on a à cœur nos citoyens. Moi, j’ai eu le bonheur de travailler en équipe, faire de nouvelles choses. J’ai contribué à changer l’image de ma municipalité. Si j’ai un conseil à donner, c’est va y, saute à l’eau », de compléter la dynamique conseillère.

Les intervenantes de l’organisme, dont Mme Pratte, ont eu à répondre à diverses questions des participantes comme la conciliation travail famille, le nombre d’heures que nécessite la tâche de conseiller, la rémunération, la disponibilité, l’atmosphère au sein d’un conseil municipal et autres. Les intervenantes ont profité de l’occasion pour donner une dose de confiance, mentionnant que les femmes avaient tendance à se déprécier alors qu’elles étaient souvent plus qualifiées que certains hommes se présentant en politique municipale.

Parmi les participantes, quatre d’entre elles ont manifesté leur intention de plonger dans la présente campagne électorale municipale. Il s’agit de Mmes Isabelle Bibeau, de Dudswell, Marie-Hélène Charest, du secteur Bishopton, à Dudswell, de Denise Rivard, de La Patrie, et Hélène Pilon, d’East Angus.

Rappelons que l’organisme PEPINES a pour but de mettre en place les moyens pour permettre l’accès des femmes aux sphères de décision et promouvoir l’engagement et la participation des femmes au développement de leur région.

Lors de la première fin de semaine d’automne, le Marché villageois de Sawyerville tenait sa Fête des récoltes sur les terrains du Jardin Communautaire. Une quarantaine de personnes ont profité de la température anormalement élevée des derniers jours de septembre pour participer à l’événement.

Une douzaine de kiosques et de producteurs en mettaient plein la vue et le ventre avec leurs légumes fraichement récoltés à vendre ainsi que diverses dégustations de mets faits d’ingrédients locaux. Au menu, nous retrouvions chili végétarien, fèves au lard, salades et desserts élaborés par des bénévoles. Pour accompagner le tout, du jus de pommes tout droit sorti d’un pressoir ancestral en bois étanchait la soif des participants.

Yannick Côté, derrière la ferme Le Jardinier déchainé de Cookshire-Eaton, était l’un des producteurs maraichers présents. Il s’agissait de sa première Fête des récoltes en tant que commerçant. Celui-ci a comme modèle d’affaires les paniers de fruits et légumes, payés à l’avance et livrés à des points de chute. Cela fait maintenant deux ans qu’il œuvre à temps plein en agriculture. Il avait donc déjà pris part à de précédentes éditions de l’événement, de même qu’à des Fêtes des semences tenues au printemps, mais en tant que participant, du temps que sa ferme en était à ses débuts. C’est à ce moment qu’il a fait connaissance avec
Chantal Bolduc, organisatrice de la Fête et responsable au Jardin Communautaire de Sawyerville. Elle lui a donc lancé l’invitation cette année. « C’est important d’avoir accès à une agriculture de proximité dans le Haut-Saint-François », affirme M. Côté.

Chantal Bolduc abonde dans le même sens. L’achat local d’aliments biologiques et respectueux de l’environnement est la voie à suivre. « Ça fait quatre ans que le Jardin Communautaire existe et qu’on est un organisme à but non lucratif (OBNL). Il s’agit à la base d’un projet éducatif et les installations appartiennent à tout le monde. Le but est de favoriser les échanges et l’expérience avec autrui. »

C’est pour cette raison qu’on retrouvait sur place un atelier de culture de champignons et de ginseng. Également, Danielle Nault nous en apprenait davantage sur la lacto-fermentation. La designer de profession instruisait les citoyens sur les avantages et bénéfices de cette méthode de conservation millénaire découlant d’une réaction de l’acide lactique. Elle avait concocté pour l’occasion un chou fermenté, très proche de la choucroute, qu’elle faisait déguster. « Cette méthode a l’avantage d’avoir trois fois plus de vitamines que la cuisson conventionnelle en plus de favoriser la digestion. C’est une technique très répandue en Europe. »
Au milieu des kiosques, on retrouvait des musiciens interprétant des pièces traditionnelles irlandaises. La saison du Marché villageois de Sawyerville s’est terminée le samedi 30 septembre et sera de retour au printemps 2018.

«Ceud mìle fàilte», the banner said. That’s «A Hundred Thousand Welcomes» in Gàidhlig, or Scottish Gaelic. The occasion was the Kirkin′o′ the Tartans ceremony under a big top in the Walter MacKenzie Park on August 6, with Roderick MacIver presiding over a crowd of more than 200.

The event closed the Scottish Festival, celebrating the 125th anniversary of Scotstown’s incorporation. « Scotstown was settled by the Scottish, and this was a respectful tribute to them », said Madeline Irving, president of the Ceilidh Society of Scotstown.

Kirking means blessing in Gàidhlig, and tartans are the traditional plaid woven woollen cloths identifying the various Scottish clans. There was the Quebec tartan carried by Scotstown mayor Chantal Ouellet. Then the Lion Rampant. The St. Andrews flag of Scotland. The new Scotstown tartan, designed and hand-woven by James MacAulay, and newly registered with the Official Scottish Registry. The Eastern Townships tartan. And some 45 tartans representing various clans whose descendants live in this area. In all, 51 different tartans were carried forward and displayed during the blessing.

MacIver spoke about the origins of the kirking ceremony. It started in Scotland in 1746 after the defeat of Bonnie Prince Charlie, when Scottish gaelic, music, dancing, bagpipes, and tartans were all banned. « They would place their hands over a piece of tartan concealed under their clothes next to their heart, and the minister would give a blessing », he said. « This was the way the Highlanders would show their fierce loyalty to their culture and heritage. We can be proud of what we are doing today! »

Les prestataires de soins et services du CIUSSS de l’Estrie et du CHUS ainsi que les résidents des centres d’hébergement étaient nombreux à assister à la troisième représentation du spectacle J’ai ben l’droit !, au Centre culturel de Weedon. Ceux-ci ont pu en apprendre davantage sur leurs droits en tant qu’usagers des établissements de santé tout en bénéficiant d’un spectacle mêlant humour et musique.

Le Comité des usagers du CIUSSS de l’Estrie – CHUS est derrière l’organisation de cette tournée humoristique mettant en vedette Dominic St-Laurent. Celle-ci s’échelonnera jusqu’au mois de novembre et offrira deux représentations gratuites à Cookshire-Eaton. Le spectacle présente les 12 droits des usagers du CIUSSS de l’Estrie, du CHUS et des centres d’hébergement. Par exemple: les droits à l’information, d’accès au dossier ou, encore, celui de porter plainte. Dominic St-Laurent déploie en solo et pendant 60 minutes ses multiples talents d’humoriste, musicien, danseur, imitateur et marionnettiste. Avec l’interaction du public, il imite tour à tour Gilles Vigneault, Ginette Reno et Fred Pellerin, tout en informant le public. La soixantaine de spectateurs présents ont semblé bien apprécier les multiples facettes de l’artiste.

Cécile Tellier-Roy est présidente du Comité des usagers du CSSS du Haut-Saint-François, situé à Weedon. « C’est un spectacle qui est fait pour tout le monde. Tout le monde peut le comprendre. Et c’est important, parce que les droits des usagers, c’est toujours à répéter. » Elle a profité de l’occasion pour rappeler que les différents comités d’usagers ont besoin de bénévoles.

Dominic St-Laurent s’est fait connaitre dans le cadre de l’émission La petite séduction, en 2007, alors que Normand Brathwaite était de passage dans les villages de St-Venant-de-Paquette, East Hereford et St-Herménégilde, cette dernière municipalité étant le lieu où a grandi M. St-Laurent. Il vit maintenant à Montréal où il joue dans des comédies musicales, dont Grease et Blue Suede Show. Il est devenu la tête d’affiche de J’ai ben l’droit ! après un appel de projets pour lequel il a écrit et soumis une ébauche de spectacle.

La tournée comporte un total de 24 représentations gratuites. Dans la MRC, il en reste deux qui auront lieu à la salle Guy-Veilleux à Cookshire-Eaton dans la journée du 2 novembre prochain. La première sera en anglais à 14 h, tandis que la seconde se fera dans la langue de Molière à 19 h.

La deuxième édition des autos antiques présentée au parc des Braves à Cookshire-Eaton confirme l’intérêt des gens pour ces belles d’autrefois. Plus d’une soixantaine de véhicules anciens et plus récents, authentiques pour certains et modifiés pour d’autres, ont suscité la curiosité des nombreuses personnes qui ont profité de la belle journée ensoleillée. Effectivement, les chauds et éclatants rayons de soleil faisaient briller les véhicules. Les responsables de l’activité, qui était offerte gratuitement, Isabelle Bresse et Sylvie Lapointe, étaient satisfaites de l’achalandage. En fait, le Cœur Villageois de Cookshire-Eaton battait à pleins poumons au cours de cette journée où l’on retrouvait deux activités pratiquement côte à côte soit l’exposition et le spectacle de concert classique sur l’heure du dîner.

ART SHOW

Works by Louis-Pierre Bougie, artist-printmaker, are on exhibit right now at the little art gallery at the Maison de la Culture John Henry Pope. Bougie’s long career included work and study in France, Portugal, Poland, Ireland, Finland and New York. His website quotes both William Henry Blake and François-Xavier Marange, poets of vision beyond the ordinary. Now we can have a taste of his genius. Be prepared for a large spirit filling our little gallery, like seeing «a World in a Grain of Sand» (Blake).
The John Henry Pope Cultural Centre is open Saturday and Sunday, from 10 a.m. to 4 p.m. It’s located at the main intersection of Cookshire, 25 Principale East, the former rectory of St. Peter’s Anglican Church. The Bougie exhibit continues until December 10.

GIGANTIC SALE

The Gigantic Garage Sale is in full swing at the Trinity United Church, 190 Principale St., Cookshire. It continues on Saturday, October 7, from 8 a.m. to 4 p.m. and then winds up with a Bag Sale on Sunday, October 8, from 11 a.m. to 2 p.m., at which you can fill a big bag with items of your choice for $5.

COLOUR CAFÉ

The Colour Café in Cookshire kicks off Wednesday, October 11. This fun, informal group for English-speaking adults offers a spot of socializing, relaxing, and colouring each month this winter. No special talent is required. Colouring within the lines is optional! Participants can bring their own books and crayons, but some supplies will also be provided. A few fun crafts, will supplies and instructions, will also be offered.
The Colour Café is a free activity that is open to all. No registration is needed. Just drop in. Snacks will be provided, but participants are also welcome to bring their own beverages. This year the Café will be at the Maison de la Culture John Henry Pope (formerly the Rectory of St. Peter’s Anglican Church), located at 25 Principale E. in Cookshire. This beautiful old home, now a cultural centre and art gallery, may just inspire your colouring and get your creative juices flowing.

The Café is from 6 to 8 p.m. on the second Wednesday of each month: October 11, November 8, December 13, January 10, February 14, March 14, April 11, May 9 and June 13. It is hosted by Townshippers’ Association, La Relève du Haut-Saint-François, the Eaton Valley Community Learning Centre, and the Centre d’Action bénévole (CAB) du Haut-Saint-François. Info: Michelle Lepitre, 819-566-5717, ml@townshippers.org.

CARD PARTY

The next 500 Card Party at the Bulwer Community Center is on Thursday, October 12, at 1:30 p.m. A fee of $6 each includes lunch and the distribution of prizes. The Center is at 254 Jordan Hill Road, Bulwer. Watch the next column for details of Military Whist possibly on October 26.

HERITAGE FAIR

The Eaton Corner Museum is hosting the Eastern Townships Heritage Fair on Friday, October 13, from 1 to 4 p.m. The event brings together historical societies and museums from across the region, and will offer information about the activities and services of the various participating groups. Also a «DREAM» conference and panel discussion entitled «Anatomy of a Fundraiser» will feature Heather Darch, curator of the Missisquoi Museum. The Heritage Fair is free and open to the public, and will take place at the Museum’s Foss House, 372 Route 253/210, Eaton Corner. It is organized by the Quebec Anglophone Heritage Network (QAHN) and Townshippers’ Association. Info: Dwane Wilkin, QAHN projects director, 819-564-9595.

CPR QUICKIE

How to become a Hero, in 30 minutes flat! Certified CPR instructor, Justin Dewey will provide the “Hero in 30©” training program where participants will learn the basics (CPR without ventilation) to save a life. By performing the simple and risk-free CPR technique taught in the Hero in 30© program, you can help save the life of a loved one or a stranger and become a hero for life.
CPR stands for Cardiopulmonary resuscitation. It is an emergency procedure of compressing the chest of someone who is in cardiac arrest. The aim is manually preserve brain function until further measures are taken to restore spontaneous blood circulation and breathing.

«Hero in 30» is a Health Link program on Wednesday, October 18. Lunch begins at 11:30 a.m. and the presentation is from 1 to 2 p.m. It’s at the Armoury Community Centre, 563 Main Street, Bury. To help cover the cost of lunch, a $5 donation is asked. To reserve your space for lunch, contact Kim Fessenden: 819-872-3771, ext. 2 or fessendenk@etsb.qc.ca.
Plan ahead for the next Health Link presentation on November 22, featuring a presentation by ethnobotanist and accredited herbalist Jessica Marais. She will speak about natural ways to stay healthy over the winter.

STORIES ALIVE

Ann Rothfels and Shirley Nortcliffe, both from the Cookshire-Eaton area, are among the accomplished storytellers in Townships Tellers, who will be telling stories about transformation on a magic evening that is open to the public. The Tellers, a group of storytellers shepherded by Rothfels, meet monthly to polish their prose. The event is on Thursday, October 19, at 7 p.m. at the Uplands Cultural and Heritage Centre, 9 Speid St. in Lennoxville. Refreshments will be served and all donations received will be in support of Uplands.

CHURCHES

Baptist. In Sawyerville, the Sunday worship service is at 9 a.m. in French, and 11 a.m. in English. Sunday school is at 10 a.m. in English and French. Info: 819-239-8818.
Anglican. Sunday services are in Bury at 9:30 a.m. and in Cookshire at 11 a.m. Info: 819-887-6802.
United. On October 8, Thanksgiving Sunday, services are in Cookshire at 9:15 a.m., Sawyerville at 11 a.m., and Bishopton at 2:30 p.m., with Communion at each service led by Rev. Tami Spires. Worship on October 15 in Cookshire at 9:30 a.m., and Sawyerville at 11 a.m. Info: 819-889-2838 (listen to message).

Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email ra.writes@gmail.com by October 9 for publication October 18 and by October 23 for November 1.

La saison du marché public de Westbury se termine sur une bonne note alors que Ghislain Bolduc, député de Mégantic, était de passage afin de remettre un chèque de l’ordre de 1000 $ aux conseillers municipaux, Marcel Gendron et Réjean Vachon. Le financement a été obtenu dans le cadre du programme Soutien à l’action bénévole (SAB) et servira à couvrir les frais d’achat d’un réfrigérateur servant à l’entreposage des produits offerts par les producteurs. Le marché public est ouvert les jeudis jusqu’au 28 septembre.

Contrairement aux dernières rencontres publiques tenues à l’Hôtel de Ville de Cookshire-Eaton où l’atmosphère était plutôt tendue, les membres de l’équipe de la Brasserie 11 comtés étaient tous heureux de se trouver sur place vendredi passé. Pour cause, on a procédé au lancement officiel du projet de 3,5 M$. Les travaux de construction du bâtiment devraient s’amorcer dans les prochains jours pour se compléter vers février 2018. Si tout va bien, les consommateurs pourront savourer les bières dès mars prochain.
C’est en présence de plusieurs dignitaires, dont la ministre du Développement international et de la Francophonie, députée de Compton-Stanstead, Marie-Claude Bibeau, qu’on a procédé au lancement du projet qui créera cinq emplois directs au départ pour atteindre une quinzaine d’ici 5 ans, souhaite Sébastien Authier, président de la Brasserie 11 comtés.

Mme Bibeau a souligné la contribution financière de 250 000 $ sous forme de contribution remboursable « via le programme de développement économique du Québec (PDEQ) et de Développement économique du Canada pour faire l’acquisition, le transport et l’installation des équipements pour la production de la bière de même que l’acquisition de fûts et d’équipement de contrôle de qualité. » La députée-ministre en a fait l’annonce au nom de sa collègue Navdeep Bains, ministre de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique et responsable de DEC. « Ce projet annonce de belles retombées pour Cookshire-Eaton et toute l’Estrie », d’ajouter Mme Bibeau.

Le maire de Cookshire-Eaton, Noël Landry, a qualifié la journée de « grand jour pour Cookshire-Eaton, car ce n’est pas tous les jours qu’une municipalité annonce qu’une entreprise générera d’emblée un investissement financier de plus de 3,5 M$. » Faisant référence aux trois rencontres d’information publiques concernant le projet et le cautionnement de 1,4 M$ de la municipalité, suivi de la signature de registre, jusqu’au choix du constructeur sans les nommer explicitement, M. Landry a laissé tomber « je tiens à les remercier à nouveau (les promoteurs) d’avoir choisi Cookshire-Eaton pour y établir leur projet de microbrasserie. Je tiens aussi à les remercier de leur patience et leur persévérance au cours des derniers mois, on a failli l’échapper avec tout ce qui se passait. » Le préfet de la MRC, Robert Roy, ajoute « la MRC croit à votre projet. Pour nous, c’est un tracé de plus pour le Chemin des Cantons. N’arrêtez pas de rêver parce que la région est derrière vous. »

Sébastien Authier

Sébastien Authier, président de la Brasserie 11 comtés et son équipe regardent vers l’avant et parlent avec émotion pourquoi à leurs yeux c’est plus qu’un simple projet. « Brasser une bière, c’est assez facile, mais brasser une bière qui va marquer l’imaginaire, ça, c’est extrêmement difficile. Démarrer une microbrasserie, c’est devenu relativement facile. De nos jours, il en ouvre à peu près une vingtaine par année. Mais pour démarrer une entreprise qui va passer à l’histoire, ça prend de la passion, ça prend aussi une vision, ça demande une nouvelle façon de penser, de développer, de communiquer et de rassembler, mais aussi ça prend des appuis, ça prend une fondation. Notre fondation, ça va être la région du Haut-Saint-François. Ça va être les gens qui s’identifient, les gens qui y participent, c’est les gens qui vont la faire rayonner. Ce projet, on le trouvait formidable en 2013; en 2017, on le trouve incroyable. »

Projet

Situé au 225 de la rue Pope, le bâtiment couvrira une superficie de 6 000 pieds carrés. L’édifice sera la propriété de Cookshire-Eaton Innovation, qui en fait la location avec option d’achat. À l’intérieur, on y retrouvera l’équipement de production, d’embouteillage, l’entrepôt et une petite boutique de dégustation où les gens pourront s’informer, goûter et acheter les produits. On compte produire quelque 1 400 hectolitres la première année. « Ça peut monter jusqu’à 6 000 hectolitres avec les équipements qu’on a », d’exprimer Mathieu Garceau-Tremblay, chef brasseur. Ce dernier mentionne avoir une dizaine de recettes dans ses cartons. « La première année, on fera quatre à cinq recettes. Il y aura beaucoup de tests, recherche et développement. » L’approche se fera de façon graduelle, explique-t-il. « C’est quelque chose qui va évoluer constamment », d’ajouter M. Authier. Les intervenants souhaitent utiliser le maximum de produits provenant du Haut-Saint-François. « On veut faire affaire avec les producteurs du coin, des maraîchers, des producteurs agricoles. On aimerait être capable de brasser à 100 % avec des grains locaux. Ce qu’on veut, c’est mettre le Haut-Saint-François en bouteille », de compléter M. Garceau-Tremblay. « Maintenant, passons aux choses sérieuses; moins de discours, plus de bières ! » tel est le slogan lancé par Sébastien Authier au terme de la conférence de presse.

Les Fermes d’ORée et Le Sabot d’Or ont accueilli près de 3000 visiteurs lors de la journée Portes ouvertes organisée par l’Union des producteurs agricoles (UPA), le dimanche 10 septembre dernier.

La participation précédente de la Ferme d’ORée aux Portes ouvertes remonte à 2015. À ce moment, 550 personnes s’étaient déplacées à Newport pour visiter les installations. Cette année, ce chiffre a doublé pour passer à 1100. Cela reflète bien la croissance que connait la ferme familiale depuis la dernière année. « J’ai embauché un premier employé il y a un mois et demi et je suis déjà à la recherche d’un deuxième », nous confie Gert Janssens, propriétaire. Celui-ci a même interrompu son doctorat en économie et pris une année sabbatique de son poste de professeur au Collège Dawson à Montréal pour se consacrer à temps plein à la ferme. « On s’est mis à avoir beaucoup de commandes de la part différentes boucheries à Montréal. Sinon, en région, notre produit phare demeure notre miel. » La ferme environnementale produit bœuf, porc et agneau. Ce sont d’ailleurs les produits qui étaient offerts en dégustation lors de la journée. Annie, son conjoint et leurs trois enfants étaient près du méchoui lorsque nous les avons rencontrés. Ceux-ci arrivaient de Thetford Mines et en étaient à leur troisième ferme visitée. La famille attendait le fils aîné, Jonathan, 11 ans, qui était allé se resservir une deuxième portion d’agneau, lui qui n’aime pas ce type de viande d’ordinaire.

Du côté de la Ferme Le Sabot d’Or à Cookshire-Eaton, les organisateurs ont comptabilisé 1800 curieux venus visiter les cerfs rouges. En plus des animaux en pâturage, on retrouvait sur place maquillage pour enfants, mascotte, promenade en voiture à chevaux et délégation de pompiers. Gervais Therrien, propriétaire, dit se préparer depuis un mois pour l’événement. Sa dernière participation aux Portes ouvertes remonte à 2010. Depuis, celui-ci a ouvert une boucherie sur son site en 2015. « On voulait être sûrs d’avoir assez de produits pour la vente. Même si on est sur une route passante, ce n’est pas tout le monde qui le sait que la boucherie est ouverte au public », poursuit-il. En effet, un petit ralentissement était observable sur la route 253 à la hauteur de la ferme. En tout, M. Therrien se faisait aider par une vingtaine de bénévoles, majoritairement parents et amis, lors de la journée.

À l’échelle de la province, plus de 157 000 personnes ont participé à cette 15e édition des Portes ouvertes sur les fermes du Québec.

La Coop La Patrie célébrait récemment son 75e anniversaire. Plus de 250 personnes ont participé aux festivités qui avaient lieu à l’Abri-bois.

L’événement débutait en après-midi avec des compétitions amicales de fer, pétanque, lancer, sciage et clouage. Après souper, le président de la Coop, Steve Jacques, a rendu hommage aux employés ayant plus de dix ans d’ancienneté. Après coup, le guitariste de Scotstown Jon MacAulay a interprété quelques-unes de ses compositions. La soirée se terminait avec des tirages, dont ceux de deux chèques cadeaux d’une valeur de 750 $ échangeables à la Coop et au Marché Bonichoix.