L’église Saint-Pierre à La Patrie mérite un arrêt.

La Balade des clochers sera de retour pour une 3e édition. L’événement touristique de l’archidiocèse de Sherbrooke se déroulera le 16 et 17 octobre. L’activité permettra à quatre églises de mettre en valeur leurs richesses, dont l’église Saint-Pierre à La Patrie.
Sans la ténacité des paroissiens, l’église érigée entre 1907 et 1908 ne serait peut-être plus accessible aujourd’hui. En 2018, des problèmes à la structure ont forcé la fermeture du bâtiment. Les paroissiens ont dû consacrer une année entière aux travaux de réfection nécessaires à la survie de leur église. C’est dans un esprit de collaboration que les portes ont été rouvertes en février 2019.
L’intérieur propose une véritable leçon de catéchisme, où plusieurs symboles y évoquent la foi catholique. Au plafond, on remarque, entre autres, l’Agneau de Dieu, des tablettes des Dix commandements et le Sacré-Cœur. Le nombre et le positionnement des colonnes ont aussi leur signification.
Dans le chœur, le majestueux maître-autel dévoile dignement ses dorures. Sur celui-ci, on peut y voir les emblèmes du Vatican qui rendent hommage à saint Pierre ainsi que la mère pélican. Cet animal, qui se saigne pour nourrir ses petits, est le symbole du sacrifice du corps et du sang de Jésus pour sauver l’humanité. Les bancs, la chaire, les autels latéraux ainsi que les nombreuses boiseries reflètent l’importance de l’industrie forestière de la région. Malgré les changements entrepris par le Vatican dans les années 1960, l’église conserve son aspect traditionnel. La balustrade, qui sépare le chœur de la nef, est encore en place tandis que la chaire, où le curé prononçait ses sermons, trône toujours.
Les autres églises sont Saint-Denis-de-Brompton, Sainte-Agnès à Lac-Mégantic et le Sanctuaire de Beauvoir à Sherbrooke.

You know the banded woolly bear caterpillar, don’t you? The one that is covered with short, stiff hair bristles, bands of black bordering a swathe of brown. The one that is said to forecast the severity of the coming winter.
The one that is in charge of the weather station at the airport in Westbury, you say?
Something I did not know was that the banded woolly bear caterpillar is the larval form of the Isabella tiger moth, a beautiful winged creature wearing yellowish-orange and cream-coloured wings spotted with black. The caterpillars hatch in summer and overwinter under bark or inside cavities of rocks or logs. In the spring, they spin fuzzy cocoons and transform inside them into moths.
I found this information at almanac.com, the Old Farmer’s Almanac online. The almanac also says not to worry if you find an all-black woolly caterpillar; it does not mean winter will be endless! All-black or all-white woolly caterpillars are different species, and do not predict the weather.
And yes, a scientist has inquired into whether woolly bear caterpillars really forecast winter weather. That’s how this all started, the idea that the wider the black bands, the more severe winter will be.
In the fall of 1948, Dr. C.H. Curran, curator of insects at the American Museum of Natural History in New York City, travelled north, collected scads of caterpillars, determined the average size of their brown bands, and on that basis, forecast the winter weather for the New York Herald Tribune. Over the next eight years, he and his friends, the Original Society of the Friends of the Woolly Bear, had lots of fun predicting mild winters. But their sample size was small; they didn’t really have evidence of a link between winter weather and the width of the brown band.
Thirty years later, the idea took force, with Woolly Bear Festivals in October in North Carolina, Ohio and probably elsewhere. Sort of like Groundhog Day. All in good fun.
But read on. Mike Peters, an entomologist at the University of Massachusetts says there could indeed be a link between winter severity and the brown band of a woolly bear caterpillar. “There’s evidence,” Peters told the Almanac, “that the number of brown hairs has to do with the age of the caterpillar – in other words, how late it got going in the spring. The [band] does say something about a heavy winter or an early spring. The only thing is… it’s telling you about the previous winter.”
Hmm. The thought occurred to me – could we learn something from the woolly bear? Perhaps that correlation (less brown and severe winter) is not necessarily cause and effect? Or that the effect and cause might be reversed – that harsh winter causes caterpillars to hatch late, and sport more black?
Isn’t science fascinating?
BEING AN ALLY ON PRONOUNS DAY
“Being an Ally: Standing with your LGBTQ2S+ Loved Ones. That’s the topic of an online talk by Dr. Nate Fuks of the Department of Psychology at McGill University, on Wednesday, October 20, at 6:30 p.m. The presentation is hosted by Mental Health Estrie (MHE). It is online, in English, and open to all at no charge.
Emily McBurney of MHE writes, “We invite you to join us on International Pronouns Day (October 20) to further the conversation and increase understanding of the current issues of concern to the LGBTQ2S+ community.” To register, contact Emily at outreach@mentalhealthestrie.com or 819-565-2388. She will send you the zoom link.
Ok, here are some clarifications. “International Pronouns Day seeks to make respecting, sharing, and educating about personal pronouns commonplace. Referring to people by the pronouns they determine for themselves is basic to human dignity. Being referred to by the wrong pronouns particularly affects transgender and gender nonconforming people. Together, we can transform society to celebrate people’s multiple, intersecting identities.”
You can find that explanation at pronounsday.org. The annual Pronouns Day began in 2018, and is the third Wednesday of October.
Now then, what does LGBTQ2S+ stand for? Lesbian-Gay-Bisexual-Transgender-Queer or Questioning-Two-Spirited. The plus-sign signifies a number of other identities; check ok2bme.ca for more information.
COOKSHIRE ART EXHIBIT ENDS SOON
The Cookshire-Eaton Art Gallery exhibition of landscape paintings inspired by the Haut-Saint-François, Le Haut en tableaux by Ginette Djinn Bertrand, Diane Dugal, and John Ward, continues on Sundays only, from 12 to 4 p.m., until November 7, at Victoria Hall, 125 Principale West, Cookshire.
UPDATE ON PLASTIC PASSPORTS
Diane Grenier of the Centre d’action bénévole du Haut-Saint-François tells us the CAB is no longer making plasticized vaccination passport cards. The Quebec government now wants people to contact them directly at 1-877-644-4545 to obtain a wallet-sized card. “The government gave us permission at the start to do this,” she explained. “But they started having problems along the way, so they shut it down and made one direct line for all.” She opined that they should automatically send a card to people after their second vaccination, and I do agree with her.
CHURCHES
United. In-person Sunday services are every two weeks: at-home service on October 17; in-person service at Trinity United, 10 a.m. on October 24; at-home service on October 31. Info: 819-452-3685; spiresta@hotmail.com; or United Eaton Valley Pastoral Charge (Facebook).
Baptist. In-person Sunday services are with Covid-19 protocols in place (distancing; masks can be removed when sitting down; wear masks when singing, etc.). The service is in French at 9 a.m., and in English at 11 a.m. Persons with flu symptoms are asked not to attend services. The pastor’s message is also available on YouTube: For the link, contact Pastor Michel Houle at 819-239-8818.
Anglican. Bishop Bruce Myers continues to offer Home Prayers at 4 p.m., Sundays, on Facebook, and at quebec.anglican.ca (Worship Videos). Info: 819-887-6802, or quebec.anglican.ca.
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@gmail.com by October 18 for publication October 27 or by November 1 for November 10.

During the inauguration (left to right), we see the prefect of the Haut-Saint-François MRC, Robert Roy; Christiane Goudreau, president of the FADOQ Cookshire-Eaton; and in the same order in the back row, Sylvie Lapointe, Mayor of Cookshire-Eaton; and Marie-Claude Bibeau, Member of Parliament for Compton-Stanstead.

It was on a recent beautiful sunny day that the Municipality of Cookshire-Eaton officially opened the outdoor recreational site located at Cloutier Pond.

The resort will be open to the general public in the summer of 2022 and is intended to be a place that will facilitate intergenerational exchange, contributing to a better quality of life for seniors, families and the population in general, said Mayor Sylvie Lapointe. “The intergenerational site is an opportunity for seniors to get involved in a developmental project where all generations can come together and exchange ideas. The objective of this place is to integrate seniors and lead them to be physically and mentally active in the environment by offering them a location where it is possible for them to organize activities for the community and to interact with families and young people during day camps and other occasions.”
The development of the park, bordering the Cloutier Pond, will make it possible to practice water sports and boating in kayaks, pontoons, or pedal boats. FADOQ Cookshire-Eaton will supervise the rental of the various boats. On site, boaters will find a shuffleboard game, a volleyball court and picnic tables. For amenities, the municipality has set up a four-season chalet to accommodate about fifty people. Seniors can hold activities there during the fall and winter. Hiking enthusiasts can walk the path that circles the pond.
Other Phases
The outdoor resort is far from complete. Other phases are planned, such as the addition of a path linking the park to the John-Cook covered bridge, the development of an outdoor rest area, and the addition of a field for horseshoes or pétanque. “In winter, it would also be possible to develop various activities and hiking trails for walking, cross-country skiing, snowshoeing and fat biking.” Ms. Lapointe also mentioned the possibility of creating an ice surface on the pond. “We will adjust, the city is very open to your suggestions. With 85 acres surrounding the site, the possibilities for the development of outdoor activities are almost endless and several other phases can be expected in the coming years, and our use of the MADA-Family approach will certainly lead us to deploy very interesting projects for the people of Cookshire-Eaton,” the mayor enthused.
Owned by the municipality, the site has been abandoned since 2011 and its development required an investment of $200,000. The project was made possible thanks to the financial contribution of $115,000 from the Territorial Development Fund (FDT), the management of which is entrusted to the Haut-Saint-François MRC. Marie-Claude Bibeau, outgoing Member of Parliament for Compton-Stanstead at the time of the press conference, mentioned that she would be attentive to the projects mentioned, if she were to be elected, and undertook to support the promoters whether by the new Community Revitalization Fund or the New Horizons for Seniors Fund. Mentioning that the MRC du Haut-Saint-François was happy to participate in the project, Prefect Robert Roy stressed “the luck we currently have with the federal and provincial levels of government which are transferring funds to us to develop our regions. We really appreciate it and we try to show these levels of government that we are the right place to be able to develop our regions.” Roy also emphasized the importance of having a place where seniors can go and recharge their batteries.

Marie-Claude Bibeau attribue son succès entre autres à sa présence sur le terrain et l’efficacité de son équipe.

Marie-Claude Bibeau entame un troisième mandat en six ans à titre de députée de Compton-Stanstead. Elle a même légèrement augmenté son avance avec 3 344 voix de majorité sur sa plus proche rivale, la candidate du Bloc Québécois et mairesse d’Ascot Corner, Nathalie Bresse.
Bien qu’elle était relativement confiante, Mme Bibeau avouait lors de l’entretien téléphonique qu’elle était prête à tout, les élections étant fréquemment imprévisibles. La députée attribue sa victoire à sa connaissance du terrain, à sa présence dans le milieu avec une équipe qu’elle qualifie de « très compétente, expérimentée et engagée. » Cette présence, ajoute-t-elle, a permis d’aider les citoyens, les organisations, entreprises et municipalités. « Donc 6 ans de travail, de loyaux services. C’est probablement une partie de ce qui peut faire la différence. »
Mme Bibeau retient de la campagne les préoccupations des gens envers l’environnement et la pénurie de main-d’œuvre. « La formule actuelle d’être bien entourée au bureau de circonscription pour bien servir la communauté de différentes façons, je pense que c’est une formule gagnante qu’il faut continuer. »

Quant au résultat national, il est similaire à celui précédent le déclenchement des élections, Mme Bibeau répond que « l’important est de poursuivre avec le gouvernement libéral » tout en rappelant l’importance d’avoir déclenché des élections. La députée rappelle que le mandat accordé lors des élections générales de 2019 n’avait rien à voir avec « le monde dans lequel on vit après une pandémie. On se faisait dire par l’opposition : vous n’avez pas le mandat de ceci et cela. On sait qu’un gouvernement minoritaire a une durée de vie moyenne de 18 mois, on sentait quand même la fin venir d’une certaine façon ou d’une autre. C’était le moment de demander aux Canadiens est-ce que vous êtes d’accord avec l’orientation qu’on prend. Les Canadiens et Québécois ont répondu, on est d’accord avec votre orientation, allez-y pis vous allez continuer à le faire en collaboration avec les autres partis. »

Invitée à commenter si elle souhaitait un retour au sein du conseil des ministres, Mme Bibeau rappelle que la décision revient au premier ministre. Toutefois, elle avoue éprouver une hâte de voir d’une façon ou d’une autre quelle responsabilité elle pourrait jouer au sein de toute l’équipe libérale. Interrogée à savoir si elle préférerait conserver son ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire ou aller voir ailleurs, « j’aime beaucoup l’agriculture, c’est sûr; en plus, c’est proche des gens de chez nous, donc si j’ai le privilège de continuer je vais être très contente, si c’est d’autres défis, ça sera d’autres défis, je suis prête à tout, alors c’est à suivre. »

D’autre part, Mme Bibeau ne croit pas que la sortie du premier ministre du Québec, François Legault, demandant aux Québécois de voter pour le Parti conservateur, entache les relations avec ses collègues élus. « On travaille avec eux (députés) déjà depuis trois ans. Moi, ici, j’ai une super belle relation avec M. Jacques (François Jacques, député de Mégantic) entre autres parce que je côtoie les députés caquistes, j’ai tellement une belle relation avec le ministre de l’Agriculture, M. Lamontagne. Moi, ça ne m’inquiète pas. On travaille à servir le mieux possible les Québécois, on a le même objectif, alors on va trouver les bons moyens de s’entendre, ça ne m’inquiète pas. »
Nathalie Bresse
Évidemment, Mme Bresse est déçue du résultat, mais satisfaite du nombre de voix obtenues. Elle signale que Mme Bibeau a également obtenu moins de votes que la campagne précédente. La candidate du Bloc Québécois explique un léger déplacement du vote vers le conservateur et NPD en attribuant la raison à une volonté de changement de gouvernement. Mme Bresse estime avoir mené une bonne campagne et avoir fait tout ce qui était possible. « Je suis fière de la campagne que j’ai faite. » Elle admet que la députée sortante est connue sur le territoire et bénéficie d’un certain avantage comparativement à elle qui devait se faire connaître sur l’ensemble du grand territoire que représente Compton-Stanstead. Par ailleurs, Mme Bresse se dit déçue du résultat national « avoir dépensé 620 M$ en pleine pandémie qui a donné absolument rien, parce que ça donné un miroir, c’est les mêmes qui ont été réélus. »
Quant à sa carrière politique, Mme Bresse laisse entendre qu’il ne faut jamais dire jamais et insiste pour préciser qu’elle n’a pas changé d’idée pour le municipal et ne se représentera pas. Elle préfère se concentrer sur son salon de coiffure « à trois jours semaine. Je m’en vais vers ma préretraite tranquillement », complète-t-elle.
Pierre Tremblay
Le candidat défait du Parti conservateur, Pierre Tremblay, prend les résultats avec sérénité. « C’est la démocratie, moi, j’ai tout donné, j’ai rien à me reprocher de ce côté. Les gens ont fait leur choix, j’accepte la défaite. La chose qui me dépasse un peu, c’est le nombre de gens qui ont décidé de reconduire Justin Trudeau au pouvoir, ça, je ne comprends pas. Je suis très surpris de ce résultat-là. » M. Tremblay est tout de même satisfait de son résultat personnel ayant augmenté le nombre de voies de 1 432 comparativement à son prédécesseur de l’élection de 2019. Pierre Tremblay est satisfait de sa campagne, « je voulais vivre l’expérience, c’était un rêve pour moi d’aller au fédéral, j’étais prêt à me battre pour les gens de ma circonscription. Ils (électeurs) ont fait leur choix, maintenant, je tourne la page et on passe au prochain projet. »
Sylvain Dodier
Le candidat du Parti vert est déçu du résultat « parce que le focus s’est fait uniquement sur les campagnes nationales des gros partis et que sur les territoires, ça s’est pas du tout transformé en vote. » M. Dodier est néanmoins satisfait de la performance des candidats estriens. « En termes de pourcentage, en Estrie, tous les candidats à peu près, pas tous, mais presque, on est tous plus haut que le pourcentage au Québec et le pourcentage national des verts. » M. Dodier ajoute que le message est très clair « ils veulent que les élus travaillent ensemble, c’est la deuxième fois qu’ils élisent un gouvernement minoritaire. » Pour M. Dodier, un gouvernement minoritaire « c’est génial, parce que tous les votes des députés vont compter. Là, chaque député a beaucoup plus de pouvoir pour influencer le gouvernement. » Dans cette optique, M. Dodier souhaite que prendre soin des gens, un de ses chevaux de bataille, soit beaucoup plus considéré. Il ajoute que les citoyens ont fait un vote prudent et c’est souvent ce qui se produit en période de crise. Le candidat du Parti vert estime tout de même avoir réussi à sensibiliser les gens à la cause de l’environnement. Il ajoute avoir senti un vent de sympathie, mais force de constater que cela ne s’est pas traduit en vote.

Quant à son avenir politique, M. Dodier n’entrevoit pas se présenter candidat du Parti vert pour les prochaines élections provinciales. Il mentionne que le programme politique de la formation nationale lui convient mieux sans pour autant s’engager à plonger à nouveau dans une future campagne fédérale.

Nous apercevons Angélika, responsable de la mobilisation et vie associative transmettant des informations.

Plusieurs femmes du territoire ont répondu à l’invitation Portes ouvertes du Centre des femmes du Haut-Saint-François, La Passerelle, en effectuant une visite des lieux, rencontrer sur place les travailleuses et échanger dans une ambiance décontractée.

L’activité marquait la réouverture du Centre des femmes au grand public sans rendez-vous. Mentionnons que l’organisme offrait tout de même des services, mais l’accès au centre était limité en raison de la pandémie. Travailleuse à La Passerelle, Marilyn mentionne que l’activité Portes ouvertes se voulait une belle occasion d’échanger, de développer un sentiment d’appartenance et démystifier l’endroit dans une ambiance ludique et décontractée.

Les visiteuses, souriantes, ont eu l’occasion de découvrir la panoplie de services offerts tout en apprivoisant le Centre des femmes du Haut-Saint-François. Les participantes effectuaient un parcours de quatre tables où se trouvait une travailleuse qui expliquait la nature de son mandat et les services offerts.

Les visiteuses, explique Vee Langlois, travailleuse au centre, étaient informées sur le mode d’accueil, les types d’approches, la façon dont on peut utiliser le milieu de vie, les horaires, les types de formations que ce soit des travailleuses, les ateliers, la programmation et autres. Parmi les services offerts, on faisait part, au niveau individuel, de l’écoute, des rencontres personnalisées, de l’accompagnement juridique que ce soit pour déposer une plainte, pour remplir des documents, formulaires ou autres. On retrouve aussi des groupes de discussion et des ateliers. « On va aborder des problématiques qui peuvent paraître individuelle, mais là de les amener en groupe, ça les collectivise un peu plus, les expériences, voir qu’on n’est pas la seule à vivre ça », d’expliquer Vee Langlois. La Passerelle permet également de faire des actions collectives comme la vigile annuelle commémorative de l’attentat antiféministe de la polytechnique, les femmes et filles autochtones assassinées, disparues et autres. « On peut aussi faire de la mobilisation selon la volonté des membres », d’ajouter la travailleuse.
Outre la panoplie de services offerts, Marilyn ajoute que les utilisatrices peuvent compter sur l’accès à une tablette, à la bibliothèque contenant une foule d’ouvrages, à du matériel de base comme une trousse hygiénique ainsi qu’un service de laveuse sécheuse pour dépanner. Succinctement, le Centre des femmes du Haut-Saint-François, c’est : s’outiller, agir ensemble, prendre soin de soi et s’entraider. Les services sont offerts gratuitement. La Passerelle se veut un milieu inclusif ouvert aux femmes trans, aux femmes cis, aux personnes queer, non-binaire et les personnes en questionnement sur leur identité de genre. Les services peuvent être offerts en français, anglais, créole et espagnol. Marilyn rappelle qu’il n’est pas nécessaire de vivre une période difficile pour se présenter au centre. « On peut juste venir prendre un café et rencontrer d’autres personnes, discuter d’enjeux qui nous touchent. »

Nous retrouvons de gauche à droite le lieutenant Louis Laroche ainsi que les pompiers Michel Campagna et Luc Letendre. Dans le même ordre debout, on remarque Marie-Claude Bibeau, députée de Compton-Stanstead, André Ladouceur (pompier), Gilles L’Heureux (pompier), Éric Cloutier, directeur, Sylvain Dusseault, directeur adjoint, Sylvie Lapointe, mairesse de Cookshire-Eaton et Marcel Charpentier, chef de division.

La municipalité de Cookshire-Eaton a profité de la récente conférence de presse marquant l’inauguration du parc de l’étang Cloutier pour rendre hommage à ses pompiers du service de l’agglomération Cookshire-Eaton en remettant des certificats et médailles à ses pompiers comptant plus de 20 ans et 30 ans de service.

La mairesse, Sylvie Lapointe, accompagnée de la députée Marie-Claude Bibeau, et du préfet de la MRC du Haut-Saint-François, Robert Roy, a remis des médailles du gouverneur général marquant les services distingués de 20 ans et 30 ans. Au-delà des médailles et certificats, Mme Lapointe a profité de l’occasion pour rendre hommage à l’ensemble des pompiers « qu’on estime et reconnaît leur travail, leur engagement envers les citoyens en cas d’incendie ou d’autres situations d’urgence. On peut-tu honorer leurs services au péril de leur vie dans chaque intervention et leur dépassement de soi à caractère exceptionnel. On peut-tu leur dire bravo pour votre contribution à devenir meilleur dans votre vouloir à faire ce métier si imprévisible et responsable. » Mme Lapointe ajoutait savoir de quoi elle parlait pour avoir été victime d’un incendie nécessitant l’intervention des pompiers.

Parmi les récipiendaires, neuf pompiers, Éric Cloutier, Yvon Laroche, André Ladouceur, Luc Letendre, Yvon Laroche, Louis Laroche, Michel Campagna, Bruno Rouleau et Stéphane Morissette ont obtenu la médaille de 20 ans de services distingués. Leurs confrères, Marcel Charpentier, Timothy Morrisson et Gilles L’Heureux ont obtenu la médaille de 20 ans et la barrette de 30 ans de services distingués.

Les intervenants ont profité de l’occasion pour remettre les diplômes aux 24 pompiers ayant complété avec succès une ou plusieurs formations. Le service d’incendie compte une conquantaine de pompiers.

Amélie Lemay-Choquette, artiste de Cookshire-Eaton, voit son expertise reconnue dans la région de l’Estrie.

Amélie Lemay-Choquette, artiste de Cookshire-Eaton, fait son chemin dans le milieu à travers l’Estrie. Sélectionnée comme adjointe à la mise en scène pour le projet Quatre-Quarts du Théâtre des Petites Lanternes à Sherbrooke, l’artiste multidisciplinaire considère que c’est son expertise dans le projet Rurart qui l’a menée aussi loin.

Mis en place, il y a près de 10 ans, par la jeune femme, le projet Rurart lui a permis d’acquérir beaucoup d’expertise. C’est notamment pour cette raison que l’équipe du Théâtre des Petites Lanternes l’a contactée. Être membre de cette équipe est pour Mme Lemay-Choquette une expérience très enrichissante. Son rôle en tant qu’adjointe à la mise en scène consiste à diriger les artistes sur scène pour l’utiliser l’espace extérieur. « Dans le théâtre de paysage, l’environnement est un personnage en soi, alors on l’utilise autant dans la pièce que le comédien utilise ses lignes, son corps », exprime-t-elle. Bien qu’emballée par ce projet, le monde du théâtre est un nouveau défi pour l’artiste. « Le plus gros défi a été le peu de temps qu’on avait pour être le plus efficace possible. Comment transmettre la vision de la mise en scène en utilisant l’espace en peu de temps », ajoute-t-elle.
Son projet Rurart se poursuit pour une 10e année au printemps prochain. Avec la pandémie et la nouvelle vie de famille de Mme Lemay-Choquette, l’événement a dû être adapté. Outre le travail de mise en scène avec le Théâtre des Petites Lanternes, l’artiste a d’autres projets en tête. Le Conseil de la culture l’a approchée pour offrir un atelier. Elle doit donc créer un groupe multidisciplinaire d’échange et de travail collaboratif. « C’est prendre des groupes d’artistes et les guider dans le travail, ensemble et en lien avec l’environnement », explique-t-elle. Avec tous ces projets, la jeune femme se sent fière de constater que ses forces et son expérience sont maintenant reconnues.

After 21 months, we are still swept up in a COVID-19 pandemic caused by a knobbly virus called SARS-CoV-2. SARS, for severe acute respiratory syndrome. COVID-19, for coronavirus disease of 2019. We’re no longer saying “It’s going to be ok,” because we don’t really know.
Yet we hope, as an anthology of hope and resilience tells us. The book has just been launched, a collection of more than 160 short stories, memoirs, haiku, poetry, photos, drawings and paintings by 110 different contributors, in English. Submissions came from both adults and children, from both new and established writers, from within the Eastern Townships and from around the world.

The 303-page book, entitled Hope and Resilience in the Time of COVID, is edited by Rebecca Welton, with the support of an editorial board of Eastern Townships writers.
The initiative is part of the Write Here Write Now project offering writing workshops in the Eastern Townships, mostly by Zoom. It was originally funded by Canadian Heritage, and is now sponsored by Bishop’s University Lifelong Learning Academy (BULLA).
“Capturing emotional turmoil through poignant, humorous, and hopeful pieces, the works in this anthology offer us a glimpse into the fortitude and resilience of the contributors,” wrote Welton. “No matter who we are, or how the pandemic has affected us, this book is a remarkable example of the unequivocal power of art to bring us together.”
I’d love to know how many Haut-Saint-Françiscans will be published in the anthology, but I’m not sure yet. I do know Maple Leaf is well represented. John Mackley has a long story in in the book. It’s equal parts distant history, recent history, and future fiction. Three short pieces of mine also appear in it.
The launch is past, but the book’s publication is to be celebrated again on Sunday, October 3, at 3 to 5 p.m. Five contributors will speak and read from their work, including Gillian Eastley, Lynette Enevoldsen, RA Garber, Corey Toohey, and Alexandra Welton. The event is hosted by Brome Lake Books, 45 Lakeside Road, Knowlton. It will also be live-streamed on Zoom. To zoom with us, contact bulla@ubishops.ca to obtain the link.
The Hope and Resilience book contains many images in colour, explained Welton, so the paperback version is not cheap, at $27. It will be available in Townships bookstores, such as Black Cat Books in Lennoxville and Brome Lake Books in Knowlton, and via Amazon. The ebook will be available for $4.99. For more information, email bulla@ubishops.ca.
Profits will help support the free workshops offered by Write Here Write Now, and a percentage will go to COVID-related charities, according to Welton.

LIVING WITH ADDICTION
Supporting Your Loved One Living with Addiction is the topic of a free virtual workshop offered in English by Mental Health Estrie. The speaker is Anthony Berger, Clinical Supervisor at Dunham House, a residential treatment centre in Dunham, Quebec, for individuals suffering from mental health and concurrent disorders, including addictions.
The workshop is on Wednesday, October 6, at 2 to 3:15 p.m., and is open to all. For information or to register, visit Mental Health Estrie’s Facebook or Instagram pages, email outreach@mentalhealthestrie.com, or call 819-565-2388.
GET A PLASTIC PASSPORT
Here’s how to obtain a wallet-sized, plasticized vaccination passport for just $1. Diane Grenier is offering this service at the East Angus office of the Centre d’action bénévole du Haut-Saint-François. Call Diane at 819-560-8540 (press 9 for English). If there’s no answer, leave a message and Diane will return your call to get the information needed (full name, date of birth, medicare number, mother’s maiden name, date of first vaccine, and whether the vaccination was Pfizer, Moderna, or Astra-Zenica.)
Diane is the CAB’s English-speaking volunteer coordinator, and her office is located at 288 Maple Street, East Angus.
SEE LE HAUT LANDSCAPES
A new exhibition at the Cookshire-Eaton Art Gallery features landscape paintings inspired by the Haut-Saint-François, aka the Forgotten Townships. Le Haut en tableaux (The Haut in Paintings) displays the works of three artists – Ginette Djinn Bertrand, Diane Dugal, and John Ward – each with a very distinct artistic voice. The show is on Sundays only, from 12 to 4 p.m., until November 7, at Victoria Hall, 125 Principale West, Cookshire.
Ginette Djinn Bertrand of Scotstown is a multidisciplinary artist and musician. Her undulating forms and dreamlike landscapes sing in gentle colours; landscape as music. Her varied works can be seen on her Facebook page and that of her Galerie-atelier de Djinn, 44 Albert Street, Scotstown.
Diane Dugal of the Sherbrooke area has been painting for some time, but she completed a certificate in visual arts at the Université de Sherbrooke in 2020. She works in acrylics and other media, and plays with texture and colour in a space between abstraction and realism. It’s landscape as meditation. Examples of her work are on her Facebook page, dianedugalartistepeintre.
Since the 1980s, John Ward of Lingwick has been painting in oils, watercolours, ink, and mixed-media. He has focused on a variety of subjects, primarily expressionistic. It’s landscape as emotion. Some of his work can be seen at graphalba.com/jward/.
CHURCHES
Baptist. In-person Sunday services are with Covid-19 protocols in place (distancing; masks can be removed when sitting down; wear masks when singing, etc.). The service is in French at 9 a.m., and in English at 11 a.m. Persons with flu symptoms are asked not to attend services. The pastor’s message is also available on YouTube: For the link, contact Pastor Michel Houle at 819-239-8818.
Anglican. Bishop Bruce Myers continues to offer Home Prayers at 4 p.m., Sundays, on Facebook, and at quebec.anglican.ca (Worship Videos). Info: 819-887-6802, or quebec.anglican.ca.
United. Sunday services: For information about services in October, please contact: 819-452-3685; spiresta@hotmail.com; or United Eaton Valley Pastoral Charge (Facebook).
Do you have news to share? Call 819-300-2374 or email rawrites@gmail.com by October 4 for publication in October 13, or by October 18 for October 27.