English will follow. Photo by Corey Bellam.

Une camionnette a percuté un tracteur transportant du foin près de l’intersection de la route 108 et du chemin Leblanc, à Cookshire-Eaton, le mardi 5 novembre vers 15:15. La collision a fait s’éparpiller plusieurs balles de foin sur la chaussée, ce qui a amené la fermeture d’une voie de la route 108 pendant une demi-heure.

Le conducteur de la camionnette a subi des blessures mineures et a été transporté en centre hospitalier. De son côté, le conducteur du tracteur n’a pas été blessé, mais s’est vu remettre un constat d’infraction, comme ses droits d’immatriculation n’avaient pas été payés et qu’il n’avait pas le droit de circuler.

D’après les informations de Corey Bellam

Tractor vs Hay wagon !! Wagon wins !!

By Corey Bellam

Around 3:25 pm November 5^th, a call came into the Cookshire-Eaton Fire Service reporting a crash on route108 East. Station #1 Cookshire was quick to the scene where they found a pickup had very firmly hit the back of a tractor-drawn wagon loaded with big square silage bales going eastbound. The pickup driver was suffering minor injuries but mostly shaken from the impact. The driver of the tractor was uninjured in the crash. Hay bales were scattered everywhere.  The driver of the pickup was taken to hospital to be checked for hidden injuries. Route108 East at that point was down to one lane for approximately a half hour while crews worked .