English version follows
Un feu a détruit une résidence du secteur Eaton Corner, à Cookshire, ce jeudi 15 août en avant-midi. Le bâtiment était sis au 377, route 253, tout juste à côté du Musée Eaton Corner.
La maison centenaire était entièrement sous l’emprise des flammes lorsque les pompiers en provenance d’East Angus, de Bury, de St-Isidore-de-Clifton et de Cookshire-Eaton sont arrivés, selon le photojournaliste Corey Bellam. “Il ne semblait pas y avoir personne sur place sur le coup », ajoute-t-il.
La résidence était habitée par Marie-Sylvie Loiselle. Cette dernière se retrouve à la rue et est à la recherche d’un logement, le temps de la reconstruction.
L’ancienne Académie Eaton, qui fait maintenant partie du Musée, n’a pas été touchée. La cause du brasier reste indéterminée confirme Sylvain Dusseault, directeur adjoint de la Sécurité publique à la Ville de Cookshire-Eaton. Aucun blessé n’a été signalé.
A fire destroyed a house late Thursday morning August 15 2024 at 377 Rte. 253, Eaton Corner, next door to the Eaton Corner Museum Academy building.
The centuries-old house was fully engulfed in flames when the fire departments from the municipalities of East Angus, Bury, St.-Isidore-de-Clifton, and Cookshire-Eaton arrived, according to local photojournalist Corey Bellam. « There didn’t seem to be anyone home at the time, as far as I know », he says.
Marie-Sylvie Loiselle was living there. She now has to find another place to live, while waiting for her future home to be built.
The former « Eaton Academie, » now part of the Eaton Corner Museum, was undamaged. The cause of the fire has yet to be determined. No injuries were reported.
By John Mackley
Traduction : Jean-Marc Brais