English version follows
Un feu a détruit une résidence du secteur Eaton Corner, à Cookshire, ce jeudi 15 août en avant-midi. Le bâtiment était sis au 377, route 253, tout juste à côté du Musée Eaton Corner.
La maison centenaire était entièrement sous l’emprise des flammes lorsque les pompiers en provenance d’East Angus, de Bury, de St-Isidore-de-Clifton et de Cookshire-Eaton sont arrivés, selon le photojournaliste Corey Bellam.
“Il ne semblait pas y avoir personne sur place sur le coup. C’était l’ancienne résidence d’une citoyenne de longue date, Mme Gillespie”, a indiqué M. Bellam.
L’ancienne Académie Eaton, qui fait maintenant partie du Musée, n’a pas été touchée. La cause du brasier reste indéterminée. Aucun blessé n’a été signalé.
A fire destroyed a house late Thursday morning August 15 2024 at 377 Rte. 253, Eaton Corner, next door to the Eaton Corner Museum Academy building.
The centuries-old house was fully engulfed in flames when the fire departments from the municipalities of East Angus, Bury, St.-Isidore-de-Clifton, and Cookshire-Eaton arrived, according to local photojournalist Corey Bellam.
« There didn’t seem to be anyone home at the time, as far as I know. It was the former home of long time resident Mrs. Gillespie, » said Bellam.
The former « Eaton Academie, » now part of the Eaton Corner Museum, was undamaged. The cause of the fire has yet to be determined. No injuries were reported.
– By John Mackley
– Traduction : Jean-Marc Brais